Воплi Вiдоплясова
Взгляд с экрана (Alain Delon) (текст песни)





Elle lisait la vie comme un roman
Mais c`était un récit fastidieux
Les voisins dans son quartier médisants
Sont des boutonneux idiots

Une promenade le soir dans le parc sans le chien
Ca peut lui couter très cher
Sa mère apprend bien d’la morgue l`numéro
Quand elle est partie déjà hier

Son père en entrant ne trouve pas la porte
Il crache dans le plat juste servi
Et elle est encore plus âgée que sa mère
Il va devenir son mari

L`expérience première vient très tôt et très dure
Des combats contre de sales attouchements
L`amour c`est seulement le visage sur le mur
L`amour c`est l`regard de l`écran.

Alain Delon ne parle pas l`russe
Alain Delon bois pas d`eau d`Cologne
Alain Delon bois du vin d`Bourgogne

Les garçons s`amusent bien dans l`appart d`ses amis
Elle aussi fréquente cet endroit
Mais cela ne lui donne presque rien
Sauf des drames ordinaires au matin

Et chez elle par ailleurs il y a d`autre cinéma
Elle regarde toute douce dans ses yeux
Dans ses rêves amoureux elle se fond dans ses bras
Plus que dans les caresses d’ces messieurs.


О исполнителе Вопли Видоплясова


«Воплi Вiдоплясова» возникли в Киеве в 1987 году, осенью. Первое выступление группы состоялось 30 октября на концерте Киевского рок-клуба - с огромным успехом. «Воплi Вiдоплясова» в тот раз получили звание «Группа года», а композиция «Плач Ярославны» была признана критиками «песней года».
Песня «Танцi» стала первым настоящим хитом в истории украинского рока.В 1987 году выходит дебютный альбом - «Хай живе В.В.!», благодаря которому популярность группы растет не только на Украине, но и за её пределами. В 1988 выходит второй альбом группы - «Год 19ВВ». После этого группа находится в кризисе и уезжает во Францию. Возвращаются в Украину ребята в 1994. В последующие годы «Воплi Вiдоплясова» играют в клубах Западной Европы,периодически заезжая на Украину и в Россию. В 1997 году выходит пластинка «Музiка», записанная во Франции, а песни «Весна» и «Юра» статоновяться мегахитами. В 2000 году «Воплi Вiдоплясова» выпускают новый альбом - «Хвилi Амура».